terça-feira, 3 de maio de 2011

Peter Lieberson - Neruda Songs

Peter Lieberson. Compositor norte-americano, morto em Abril de 2011 com leucemia, aos 64 anos.
Não conhecia a sua musica e oiço-a pela primeira vez na Antena 2.
Eu sei que a maioria das pessoas prefere dedicar o seu tempo a outras coisas, mas é muito mau que este compositor tenha sido ignorado pela cultura portuguesa.
Soneto de Pablo Neruda "Amor mio, si muero y tu no mueres", musica de Peter Lieberson:



Amor mío, si muero y tú no mueres,
no demos al dolor más territorio:
amor mío, si mueres y no muero,
no hay extensión como la que vivimos.

Polvo en el trigo, arena en las arenas
el tiempo, el agua errante, el viento vago
nos llevó como grano navegante.
Pudimos no encontrarnos en el tiempo.

Esta pradera en que nos encontramos,
oh pequeño infinito! devolvemos.
Pero este amor, amor, no ha terminado,

y así como no tuvo nacimiento
no tiene muerte, es como un largo río,
sólo cambia de tierras y de labios.




Sem comentários:

Enviar um comentário