quarta-feira, 25 de janeiro de 2012

Carissimo Hassan Abu Hashish

Carissimo Hassan Abu Hashish, porta voz do governo do Hamas na faixa de Gaza

Antes de mais, salam, salam u leikum.
Com a cultura árabe aprendemos a saudação e o desejo de que a benção da paz desça sobre o próximo e sobre a sua descendencia.
Por isso mesmo não compreendi a tua proibição.
Proibiste a televisão Maan de prosseguir o seu programa "Palestinian Idol", depois de ter selecionado os melhores concorrentes.

Sabes, eu também não gosto do programa.
Mas às vezes até vejo, e posso apreciar a alegria com que alguns jovens cantam.
Pode ser que entre eles haja quem por ambição e narcisismo se esqueça de valores que deviam prevalecer, como a necessidade de garantir a todos a educação, a saúde, a segurança social.
Que certamente são preocupações do governo do Hamas.
Mas acima de tudo está a liberdade de expressão, desde que não se propagandeie a opressão do outro, claro.

Tenho imenso orgulho em pertencer à mesma espécie humana a que pertencem as palestinianas que se têm distinguido na cultura e no pensamento político, e aquelas que vi uma vez num programa de televisão, de cabelo descoberto, passando diariamente os postos de controle fronteiriços do ocupante israelita e respondendo com dignidade e orgulho aos soldados que as interrogavam.

Não digas que o  Profeta e a filha Fátima só quereriam que elas respondessem aos soldados invasores com o cabelo tapado. Onde está escrito isso? E o que está escrito foi escrito por quem? Tens confiança em quem te disse que quem escreveu isso estava a escrever a vontade do Profeta?
Sabes, a regra de ouro é, se queres acreditar nisso, está bem, mas quem não quise acreditar, também pode e também está bem que não acredite. Ninguém deve ser obrigado a acreditar no que não acredita.
Isso foi uma coisa que levou muitos séculos à espécie humana a passar ao papel, à Declaração do direitos do homem, até porque as religiões da revelação já são responsáveis, ao longo da história, por demasiadas mortes.
Apesar da  mensagem central dessas religiões ser a Paz.

Que o concurso não está de acordo com os costumes e tradições?
Ora, os costumes e as tradições estão sempre a mudar.
Mas convem que sejam sempre bem documentados.
Que só alguns gostam de música?
Ora, nem sempre a maioria tem de ter jeito para a música.

Vá lá, faz como a orquestra do divã Oriente-Ocidente.
Que junta jovens musicos israelitas e palestinianos, o sonho de Barenboim judeu e de Said árabe (escrevo por ordem alfabética).
Ficamos todos mais ricos e mais felizes.

Vá lá, levanta a proibição. Não se deve ser excessivamente moralista.

Salam.



 أبو حشيش حسن ، المتحدث باسم حكومة حماس في قطاع غزةبادئ ذي بدء ، السلام ، السلام  ش.الثقافة العربية تعلم تحية ونتمنى أن نعمة السلام تتنزل المقبل وعلى نسلهم.لذلك نحن لا نفهم الحظر الخاص.يحظر معان التلفزيون مواصلة برنامجها لل"أيدول الفلسطينية" ، بعد اختيار أفضل المنافسين.كما تعلمون ، أنا لا أحب هذا البرنامج.لكن في بعض الأحيان حتى رؤية ، وأنا يمكن أن نقدر الفرحة مع بعض الشباب الذي الغناء.قد يكون من بينها أن هناك أولئك الذين من أصل الطموح والنرجسية ننسى القيم التي ينبغي أن تسود ، والحاجة إلى ضمان أن تكون جميع مجالات التعليم والصحة والضمان الاجتماعي.ما هي المخاوف بالتأكيد حكومة حماس.ولكن الأهم من ذلك كله هو حرية التعبير ، شريطة أن لا  ظلم آخر ، بالطبع.أنا فخور للغاية تنتمي إلى الأنواع الإنسان نفسه أنهم ينتمون إلى الفلسطينيين الذين لديهم ثقافة متميزة والفكر السياسي ، وأولئك الذين رأوا مرة واحدة في برنامج تلفزيوني ، وكشف الشعر ، من خلال نقاط التفتيش الحدودية يوميا للمحتل الاسرائيلي والاستجابة مع الكرامة والاعتزاز ان الجنود استجوابهم.لا أقول أن فاطمة ابنة النبي وانهم يريدون فقط أن أرد على الجنود الغزاة مع تغطية شعرهن. أين هو مكتوب؟ وما هو مكتوب هو مكتوب على يد من؟ لديك الثقة في الذي قال لك أن كل من كتب كان الكتابة عن إرادة النبي؟تعلمون ، فإن القاعدة الأساسية هي ، إذا كنت أريد ان اصدق ذلك ، ودفع غرامة ، ولكن الذين لا يؤمنون ، ويمكن أيضا ، وكذلك الذين لا يؤمنون. يجب أن يجبر أحدا على الاعتقاد انه لا يعتقد.وكان هذا شيئا استغرق عدة قرون إلى الجنس البشري لنقل ورقة ، وإعلان حقوق الإنسان ، لأن الأديان من الوحي هي بالفعل المسؤولة ، وعلى مر التاريخ ، وفيات كثيرة جدا.على الرغم من الرسالة المحورية لهذه الديانات أن يكون السلامالمسابقة التي لا تتفق مع عادات وتقاليد؟الآن ، فإن العادات والتقاليد تتغير دائما.ولكن ينبغي أن يكون دائما موثقة توثيقا جيدا.إلا أن بعض الموسيقى مثل؟الآن ، ومعظمها لم كان دائما موهبة للموسيقى.هيا ، كما تفعل اوركسترا الأريكة بين الشرق والغرب.الذي يجمع بين الموسيقيين الشبان الاسرائيليين والفلسطينيين ، والحلم اليهودي بارنبويم وسعيد العربية (الكتابة في الترتيب الأبجدي).نحن جميعا أكثر ثراء وأكثر سعادة.هيا ، ورفع الحظر. لا ينبغي للمرء أن يكون مفرطا الأخلاقية.أحيي





Sem comentários:

Enviar um comentário