O pensamento silencioso da grande diretora

La grande diretrice do grand fond reflechissait en silence:
-"Mais, qu'es ce que? Pense t'ils qu'on est à nouveau à la Revolution Française?
De m'accuser de mal menager les fonds publics... en benefice d'un privé.
S'ils poursuivaient la classe moyenne, a la bonne manière maoïste maintenant installé, mais moi ...
Ignorant, les pauvres, les glorieux enseignements de l'École de Chicago, que l'initiative privée de succès doive être récompensé par de l'argent public, que le transfert vertueux des revenus se fait toujours dans le sens du travail pour le capital, que les banques sont toujours protégés pour les retraites des gens, et que les technologies innovantes permettent aux gens de s'amuser avec l'iPad et les performances de Justin Biber et se nourrir de filets de pangasius bon marché, au lieu de marcher pour faire des révolutions ... mais c'est quoi çá, maintenant?
... Ah, on dirait qu'ils disent quelque chose.
... Ah, enfin ils enlève la charge.
Eh bien, je respire.
Les pauvres, ils sont encore plus cons. "


A grande diretora do grande fundo refletia em silencio:
- "Mas o que é isto? Pensam que estão outra vez na revolução francesa?
Acusarem-me de gerir mal dinheiros públicos... favorecendo entidades privadas.
Ainda se perseguissem a classe média, à boa maneira maoista agora instalada, mas a mim...
Ignoram, os pobres, os ensinamentos da gloriosa escola de Chicago, que a iniciativa privada de sucesso deve ser premiada com os dinheiros públicos, que a transferencia virtuosa dos rendimentos se faz sempre no sentido do trabalho para o capital, que os bancos estão sempre protegidos pelas pensões, e que as tecnologias inovadoras permitem que a população se divirta com os iPads e com os espetáculos do Justin Biber, e se alimente de filetes baratos de Pangasius, em vez de andar a fazer revoluções... mas o que é isto?
... Ah, parece que estão a dizer qualquer coisa.
... Ah, afinal retiram a acusação.
Bem, respiro.
Coitados, são mesmo cons."