sábado, 24 de dezembro de 2011

Cinemateca I - O inverno do nosso descontentamento

Agora que estamos nos primeiros dias de inverno, refiro o romance  de John Steinbeck e o filme a que deu origem.
Tema: o descendente de uma família rica vive com dificuldades recordando a opulencia perdida. Após hesitações, executa ações de moralidade duvidosa para enriquecer. A frase "o inverno do nosso descontentamento" foi retirada do início da peça de Shakespeare Ricardo III, quando o protagonista ambicioso critica a ascensão ao trono do irmão Eduardo IV, filho mais velho do duque de York, jogando com a semelhança entre sun (sol) e  sun (filho):


Now is the winter of our discontent                                 é agora o inverno do nosso descontentamento,
Made glorious summer by this sun of York;                    transformado em verão glorioso por este sol de York;

É possivel que este seja o inverno do descontentamento de muitos cidadãos e cidadãs que não foram chamados a participar ativamente, como definem as regras da democracia plena, na discussão dos seus próprios problemas e dos problemas dos seus semelhantes dos paises desenvolvidos e dos paises pobres.

Mas há um pequeno pormenor que talvez explique por que as coisas, neste mundo, muitas vezes sobrevivem e se expandem.
É que depois do solstício de inverno os dias começam a crescer e o ciclo da vegetação retoma o seu ritmo de crescimento.
Por mais que os ministros decretem o declínio por sistema.

Sem comentários:

Enviar um comentário